Una gitana se acerca 

al pie de la Virgen Pura

Hincó la rodilla en tierra

y le hizo la ventura:

“Madre del amor hermoso”,

así le dice a María:

“A Egipto iros con el Niño

y José en tu compañía

Saldrás a la media noche

ocultando el sol divino,

pasarás muchos trabajos

durante todo el camino

Os irá bien con la gente,

os tratarán con cariño,

los ídolos cuando entréis

caerán al suelo rendidos”

Mirando al Niño divino

os decía entremecida:

“¡Cuánto tienes que pasar

lucerito de mi vida!

La cabeza de este Niño

tan hermosa y agraciada 

luego la hemos de ver

con espinas coronada

Las manitas de ese Niño

tan blancas y torneadas,

luego las hemos de ver

con un clavo traspadas

Los piecitos de este Niño

tan chiquitos agraciados

luego los hemos de ver

con un clavo traspasados

Andarás de monte en monte

haciendo mil maravillas,

en unos darás la sangre,

y en otros darás la vida.

Morirás en una cruz

levantada en el Calvario

que a todos obligará

ese tu amor extremado

La más cruel de tus penas

te las predico con llanto

Será que en tu entendimiento

Señora, hallarás ingratos

Y esto acaba con la…

…la purísima en esencia

la bellísima en primores

la Virgen de los amores

la Señora de otras mil

La Virgen de los amores

La Señora de otras mil

Un grupo de vecinas de Calzada de Calatrava me cantaron este mayo en una capilla del pueblo. Aunque seguían el texto en los cuadernos que habían impreso (uno me lo regalaron gentilmente), algunas palabras las cambiaron, quizás porque tenían la letra interiorizada antes de imprimir ese cuaderno. Una prueba de ello es la interrupción al final, pues los dos últimos versos no aparecen en dicho cuaderno.

Este canto, que presentan como mayo, contiene una temática recurrente en romances y coplas: la huida a Egipto.

La baraja de los naipes

yo te la voy a explicar

para que de Dios te acuerdes

cuando vayas a jugar (bis)

Al ir a empezar el juego
yo considero en el as

Que hay un solo Dios inmenso
Que no lo puede haber más (bis)

En el dos yo considero
Aquella noble belleza

Que siendo el Verbo encarnado
Tuvo dos naturalezas (bis)

En el tres yo considero
Aquel misterio, contemplo
Que hay tres personas distintas
Y un solo Dios verdadero (bis)

En el cuatro considero
cuatro son los evangelios

Aquel que no los siguiere
no hallará parte en el cielo (bis)

En el cinco considero
Y siempre considerando,

Las cinco llagas de Cristo,
Pies y manos y el costado (bis)

En el seis yo considero
La carta tan hermosa

Toda la pasión de Cristo,
Afligida y dolorosa (bis)

En el siete considero
Esta me sirve de guía

El corazón de Jesús
Los dolores de María (bis)

En la sota considero
Aquella infame mujer

Que de la fruta vedada
A Adán dio de comer (bis)

En el caballo contemplo
corrido y avergonzado

Y desnudo por las calles
Adán cayó en el pecado (bis)

En el rey yo considero
aquel supremo poder

Siendo rey de cielo y tierra
obligarse a padecer (bis)

La baraja de los naipes
ya la tienes explicada

La muerte y la pasión de Cristo
no dejéis de contemplarla (bis)

Este canto catequético presenta otras verisones en otras partes de España

Versión recogida por Joaquín Díaz https://funjdiaz.net/joaquin-diaz-canciones-ficha.php?id=740

Versión recogia en Mombeltrán (Ávila) 1949 https://www.youtube.com/watch?v=JHncAKNjp24&list=RDJHncAKNjp24&start_radio=1

Versión del grupo “Mochileros de Gaena” https://www.youtube.com/watch?v=Ennc4DRy4VY&list=RDEnnc4DRy4VY&start_radio=1

Versión recogida en Casares de las Hurdes (Cáceres) https://www.youtube.com/watch?v=h-fmgeJETK8&list=RDh-fmgeJETK8&start_radio=1

Description text goMadre, en la puerta hay un niño

Más hermoso que el sol bello

Yo digo que tiene frío

Porque viene medio en cueros

Pue  dile que entre, se calentará

Porque en esta tierra ya no hay caridad

Porque en esta tierra ya no hay caridad

Pasó el niño y se sentó

Y calentándose estaba

Le pregunté a la patrona 

de qué tierra o de qué patria

Mi madre es del cielo, mi padre también

Yo soy aquel niño que nació en Belén

Yo soy aquel niño que nació en Belén

Hacerle la cama al niño

En la alcoba y con primor

No señora, no señora

Que mi cama es un rincón

Mi cama es el suelo del que nací

Y hasta que yo muera, ha de ser así

Y hasta que yo muera, ha de ser así

Otro día por la mañana

El niño se levantó

Y le dijo a la patrona

Que se quedara con Dios

Que se iba al cielo, que era su casa

Donde iremos todos a darle las gracias

es here

Es el mismo villancico grabado días después en Villamanrique, pero con sutiles diferencias como términos cambiados o repeticiones. Daimiel dista de Villamanrique a 96 km, pero no la distancia no justifica los cambios de la letra de este y otros cantos. Lo que sí justifica los cambios es haber aprendido este canto del boca a boca y no de una versión común escuchada en radio y otros elementos de reproducción musical.

Salve, Madre, en la tierra de tus amores

Te saludan los cantos que alza el amor.

Reina de nuestras almas, flor de las flores,

Muestra aquí de tu gloria los resplandores;

Que en el cielo tan sólo te aman mejor.

Virgen santa, Virgen pura,

Vida, esperanza y dulzura,

Del alma que en ti confía;

Madre de Dios, Madre mía,

Mientras mi vida alentare,

Todo mi amor para ti;

Mas si mi amor te olvidare,

Madre mía, Madre mía,

Aunque mi amor te olvidare,

Tú no te olvides de mí.

Este himno fue compuesto por Restituto del Valle para el congreso mariano de Sevilla de 1929. Doña Julia no lo canta entero, le falta una estrofa.

https://www.youtube.com/watch?v=M-HG9EHylQI&list=RDM-HG9EHylQI&start_radio=1

MISTERIOS GOZOSOS

‍Primer misterio: La encarnación del Hijo de Dios

‍San Gabriel, celestial mensajero, volando ligero‍ al mundo bajó

A buscar a una casta doncella más pura y más bella, más linda que el sol.

Cuando la encontró, cuando la encontró:

—Salve —dijo—, fragante azucena, de gracia eres llena, contigo está Dios.

Segundo misterio: La visitación  de Nuestra Señora a su prima santa Isabel

‍Ya camina modesta y graciosa, la Virgen hermosa, la flor de Israel.

‍Y su paso a la casa encamina de su santa prima, la anciana Isabel.

‍Canta, pueblo fiel, canta, pueblo fiel, con san Juan, con su madre María, ensalza a porfía al Dios de Israel.

Tercer misterio: El nacimiento del hijo de Dios en el portal de Belén

‍Pastorcillos los de esta majada, dejar la manada, venir a Belén;

y entre paja veréis reclinado a un Dios humanado,‍ Jesús, nuestro bien.

¡Qué lindo es él! ¡Qué lindo es él!

Son sus labios corales y rosas, su risa graciosa, su cara un vergel.

‍Cuarto misterio: La purificación de Nuestra Señora

‍La amargura, Señora, contemplo con que allá en el templo su alma se anegó,

‍cuando el santo profeta predijo de tu amado hijo la muerte y pasión.

‍¡Oh, madre de Dios, piedad y perdón!

Mis pecados espadas han sido con que fue transido tu fiel corazón.

‍ Quinto misterio: El niño perdido y hallado en el templo

‍—¿A quién buscas, oh Madre afligida?

—Busco al que es mi vida y a mi dulce bien;‍ ‍

a Jesús que es mi amor y mi centro, pero no lo encuentro por Jerusalén.

‍¡Mas ya lo encontré, mas ya lo encontré!

‍Cuando a Dios por tus culpas perdieras si te arrepintieras, hallarías también.

‍MISTERIOS DOLOROSOS

‍Primer misterio: La oración en el huerto

En el huerto Jesús esta orando y considerando su cercano fin;

‍por lo mucho que a todos nos ama sangre ya derrama antes de morir.

‍¡Cristianos, venid! ¡Cristianos, llegad!

‍y al mirad tan acerbo quebranto, con amargo llanto, las culpas borrar.

‍Segundo misterio: Los azotes que el hijo de Dios pareció atado a la columna

‍A la santa coluna amarrado le tiene el pecado, como a esclavo vil,

‍y azotado con duros ramales la sangre a raudales le empieza a salir.

‍¡Cristianos, venid! Con gozo sufrid

‍los azotes que Dios no envía, que sufrió en un día más de cinco mil.

‍Tercer misterio: La corona de espinas

‍Con diadema de duras espinas las sienes divinas circundan mi Dios,

‍que nublan tu faz majestuosa, la faz más hermosa que el campo del sol.

‍¡Llora, pecador, llora con dolor!

‍Llora, llora tus culpas mortales que son las espinas de tu Redentor.

‍Cuarto misterio: Jesús con la cruz a cuestas por la calle la Amargura camino del Calvario

‍Ya le cargan la cruz los sayones, y ente dos ladrones por la calle va.

‍Cae tres veces y tres se levanta y una mujer santa le enjuga la faz.

‍¡Ángeles, bajad! ¡Cristianos, llorad!

‍Yo te adoro, Jesús nazareno, que al monte Calvario caminando vas.

Quinto misterio: La crucifixión del Señor

‍En el santo madero clavado, ¡oh, Jesús amado!, mueres por mi amor.

‍En tu larga y acerba agonía, por madre a María, tu piedad nos dio.

‍¡Dulce Redentor, piedad y perdón!

‍Y borrando tu sangre mis culpas dame el paraíso como al buen ladrón.

‍MISTERIOS GLORIOSOS

‍Primer misterio: La gloriosa resurrección del Señor

‍Aleluya los ángeles cantan, a la Virgen santa van a saludar.

‍ —Salve —dicen—, ¡oh Reina del cielo!, que tu Hijo divino resucitó ya.

‍¡Cristianos llegad! ¡Cristianos llegad!

‍Y aleluya cantemos gozosos que el rey de los cielos resucitó ya.

‍Segundo misterio: La ascensión de nuestro Señor a los cielos

Resonando entre el mundo y la gloria de eterna victoria la marcha triunfal,

‍Jesucristo a los cielos ya sube y una blanca nube es su pedestal.

‍¡Ángeles, cantad! ¡Ángeles, cantad!

‍Alabanzas y amor al eterno que venció al infierno y al mundo falaz.

‍Tercer misterio: La venida del Espíritu Santo sobre los apóstoles

‍El Espíritu Santo desciende, sacro fuego enciende de amor celestial,

‍y su luz nuestra senda ilumina y al hombre encamina al gozo inmortal.

‍¡Oh, Dios de bondad!, da al hombre mortal, esperanza, amor y paciencia, mansedumbre y ciencia paz y caridad.

Cuarto misterio: La asunción de la santísima Virgen en cuerpo y alma a los cielos

Muerta yace la Virgen María, pero al tercer día ya resucitó, y vinieron los ángeles santos y entonaron cantos de gloria y honor.

Sobre ellos subió la madre de Dios y en su dulce Jesús reclinada cual triunfante reina en la gloria entró.

‍Quinto misterio: La coronación de la Virgen como reina de cielos y tierra

‍Doce estrellas circundan tu frente, la inmunda serpiente se humilla a tus pies, y la luna sube, Virgen santa, a tu humilde planta sirve de escabel.

‍Y el Dios de Israel, ¡oh Virgen sin par!

Reina eterna del cielo te llaman, y reina te aclaman la corte inmortal.

Misterios gozosos, dolorosos y gloriosos cantados