QUINTANA DEL MARCO
Quintana del Marco es uno de los dos pueblos de José Luis, el chico que me contactó para ir a León. Me reúne a un grupo de vecinas informantes en unos locales frente a la iglesia.
Ceferina Martínez Gutiérrez, Catalina Villar Posado, Goya Chana Martínez, Manuela Cubero Rubio, Teodora Cubero Rubio, Lucinda Charro y María Rubio Fernández.
La patrona del pueblo es la Virgen de Secos, que se celebra nueve días después del domingo de Resurrección, así que ese día empieza la novena. La llaman también “fiesta de la Pasquilla”. El patrón es san Pedro, pero no hay cantos.
Se cantan tres ramos: Navidad, san Jorge (23 de abril, con su novena) y Cristo de la Vera Cruz. Ese ramo lo enseñó una mujer llamada Flora, criada del cura de la época en que las informantes más veternas eran niñas. Esta mujer era de Alija del Infantado, pues es el mismo. En Quintana el ramo (la estructura) se subasta al final de esta fiesta.
Canto de las Candelas + explicación
Ceferina Martínez Gutiérrez | Quintana del Marco
-
El día de las candelas,
el día 2 de febrero
el día que salió a misa
María, madre del Verbo
Cuarenta días, señora
estuviste ofrecida
en el portal de Belén
guardando la ley divina
Cuarenta días después
de su purificación
salió a misa la señora,
la madre del redentor
A ofrecer viene María
con su divino Jesús
y por ofrenda llevaba
dos tórtolas y un ¿alud?
Las tórtolas son palomas
como pobres ofrecísteis
y por ser madre de Dios
¿una cochera no visteis?
Humilla a los sacerdotes
que ya se humilló María
mira que viene a ofrecer
con la candela encendedora
Vuelve, señora a su trono
donde estuvistes primero
porque eso es mucho ¿volar?
desde el altar hasta el cielo
-
Este canto lo entona Ceferina, la más veterana del grupo. Afirma antes, durante y tras la grabación que lo hace mal. Pero lo hace estupendamente. En la explicación participa José Luis.
Estando el rey celestial
Teodora Cubero Rubio | Quintana del Marco (León)
-
Estando el rey celestial en el huerto en oración
llega Judas infernal con un lucido escuadrón
Siendo de ellos capitán
Entrarán con gran silencio
al huerto Getsemaní
Saliese Cristo al encuentro:
“¿A quién buscáis, gente vil?”
Y al momento respondieron:
Responden en alta voz:
“A Jesús de nazareno”
Dijo el Señor: “Pues yo soy”
y le agarraron luego
-
Teodora no se lo sabe entero. Lo cantan en procesión de Semana Santa. Es un romance. Yo lo escuché en Velilla del Río Carrión en la Hora Santa de un Jueves Santo. Aquí, la letra completa recogida en la web de Joaquín Díaz,
https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cuaresma-semana-santa-y-pascua-en-castilla-y-leon/html/
Martes santo (recitado)
Ceferina Martínez Gutiérrez | Quintana del Marco
-
Martes Santo se juntaron
en la casa de Caifás
la gente vil y malvada,
a Jesús, sin más ni más,
darle la muerte intentaban.
Allí unidos todos juntos:
“Se merecía la muerte”
Varios judíos formados
pero al fin de aquesta suerte:
“¡Que muera Jesús!”, clamaron.
Uno dice: “La verdad,
mi parecer es que muera,
porque predicando está,
y nuestra ley verdadera
pronto la derribará”.
Otro dice: “No tardarse:
que muera según la ley
que la doctrina que esparce
y quiere hacerse rey
y él por rey quiere ensalzarse”.
Otro dice con porfía:
“Que muera es mi parecer, (se me seca la boca)
porque predicó estos días,
y quiere hacernos creer
que es verdadero el Mesías”.
Al fin todos a una voz
prorrumpieron: “¡Muera, muera!
¿Qué cometiste, mi Dios,
contra esa gente tan fiera,
que todos son contra vos?”
Fue donde estaba la Virgen
y con una risa falsa
le dice: “¿Por qué te afliges,
si conmigo sólo basta
para que tu hijo se libre?”
De gozo que recibió
aquella Virgen sagrada,
de cenar muy bien le dio;
fue la cena tan colmada
que nada falta les dio.
-
Cada día de la Semana Santa se entona un canto por la noche tras el rosario diario. Tienen la misma música, cambia la letra. Estos cantos están extendidos, aunque la letra tiene pequeños cambios. Según el registro que hace Joaquín Díaz, las dos últimas estrofas que recita Ceferina pertenecen al miércoles santo. Luego reconoce que lo puso. Quizás se confundió.
Misterios gloriosos de la novena de Quintana del Marco
Vecinas de Quintana del Marco
-
Jesucristo triunfante
resucitado
pecador, resucita de tu pecado
Salve, María fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
Jesucristo triunfante
sube a los cielos
resucitó glorioso de entre los muertos
Salve, María fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
El Espíritu Santo
Baja cual fuego
¡Ay de los corazones que son de hielo!
Salve, María fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
La Asunción de María
subió a los cielos
Como reina y señora
del universo
Salve, María fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
María, coronada reina del cielo
te bendicen los hombres
aquí en el suelo
Salve, María fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
-
El resto de misterios son la misma música. Les pregunto si recuerdan que en Quintana se rezase el rosario de la aurora. Ceferina tenía unos 14 años cuando dejó de hacerse. Siempre comenzaba a las 7 de la mañana y se rezaba el Jueves Santo, cuando sacaban a las dos imágenes de las vírgenes que hay en el pueblo. No recuerda cuántos años se hizo.
Misterios gozosos de la novena de Quintana del Marco
Vecinas de Quintana del Marco
-
Al anunciar el ángel el gran misterio
Llenos de alegría la tierra y cielo
Salve María, fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
Isabel por María fue visitada
Visita, Virgen pura a nuestras almas
Salve María, fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
Jesús nace en Belén entre miseria
Despréndete, cristiano, de tu riqueza
Salve María, fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
En el parto purísimo, sagrada reina
Fuisteis pura y más blanca que la azucena
Salve María, fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
A Jesús en el templo su madre encuentra
No permitas, oh Virgen, que yo me pierda
Salve María, fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
Misterios dolorosos de la novena de Quintana del Marco
Vecinas de Quintana del Marco
-
Fue tan grande tu pena, oh triste madre,
de Jesús en el huerto, pues sudó sangre
Salve María, fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
Jesús en la columna sufre y aguanta
los azotes crueles que allí le daban
Salve María, fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
La corona de espinas con el Señor
para salvar al mundo, oh cuánto amó
Salve María, fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
Jesús sube al Calvario la cruz a cuestas
le ayuda el Cirineo. Bendito seas
Salve María, fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
Jesús muere en la cruz crucificado
Para salvar al hombre de los pecados
Salve María, fuisteis pura
y sin mancha sois concebida
-
El resto de misterios son la misma música. Les pregunto si recuerdan que en Quintana se rezase el rosario de la aurora. Ceferina tenía unos 14 años cuando dejó de hacerse. Siempre comenzaba a las 7 de la mañana y se rezaba el Jueves Santo, cuando sacaban a las dos imágenes de las vírgenes que hay en el pueblo. No recuerda cuántos años se hizo.

