LAGUNA DE NEGRILLOS
Pilar González Martínez, nacida en Laguna de Negrillos (1936). Me recibe en su casa, a donde llego guiado por su hija Pilar. Me espera con su mesa camilla llena de carpetas a rebosar de letras y letras de cantos religiosos. Mientras Pilar madre me canta, su hija busca los cantos más antiguos. Durante las grabaciones se le oye pasar las hojas en esa búsqueda.
Vamos a adorarle (villancico)
Pilar González | Laguna de Negrillos (León)
-
Vamos a adorarle, vamos a ofrecerle
Al recién nacido que está en el pesebre
Vamos a adorarle, vamos a ofrecerle
Puros corazones que son los que quiere
A las doce de la noche entre la mula y el buey
Ha nacido el dios de amores
De los cielos el gran rey
Vamos a adorarle, vamos a ofrecerle
Al recién nacido que está en el pesebre
Vamos a adorarle, vamos a ofrecerle
Puros corazones que son los que quiere
-
Lo cantan en la misa del gallo. Lo acompañan con botella y pandereta.
A Belén pastores (villancico)
Pilar González | Laguna de Negrillos (León)
-
A Belén, pastores, a Belén mocitos
Que ha nacido el rey de los angelitos
Te pedimos muy de veras
Oh, Jesús, José y María
Nos amperes y defiendas
Hasta el fin de nuestras vidas
A Belén, pastores, a Belén mocitos
Que ha nacido el rey de los angelitos
-
Uno de los villancicos más extendidos, pero con la estrofa diferente. Quizás el estribillo se extendió por ser tan fácil y atractivo, y las estrofas se iban añadiendo. Comparto la recogida y arreglada por Joaquín Díaz: https://www.youtube.com/watch?v=VgHXf0qfmWA
Con espigas y con trigo
Pilar González | Laguna de Negrillos (León)
-
Con espigas y con trigo
ven conmigo a pasear
Por el campo junto al río
serán semen del trigal
Mi trigo es como un tesoro
Lo que vale yo lo sé
Tan dorado como el oro
Crece al soplo de mi sed
Lleva este trigo trigo
a los niños que no tienen pan
A los niños que mueren de hambre
sin saber lo que es Navidad
Llévales este trigo trigo
a los niños que no tienen pan
Y en sus manos se tiemblan de frío
Las espigas de amor brotarán
No te sientes a la mesa (villancico)
Pilar González | Laguna de Negrillos (León)
-
No te sientes a la mesa
cuando llega Navidad
Si sabes que hay otros hombres
que están sin mesa y sin pan
Pues nunca la Nochebuena
será una noche de pan
Mientras otra gente viva
Sin trabajo y sin hogar
No te sientes a la mesa
si tu mesa llena está
de cosas que han de sobrarte
y a muchos van a faltar
No digas “Felices Pascuas”,
pues no hay feliz Navidad
mientras exista otra gente
pasando necesidad
Gloria a Dios en las alturas
Pilar González | Laguna de Negrillos (León)
-
Gloria a Dios en las alturas
Donde se ostenta su paz
Y en la tierra las criaturas
dulce, hermosa, eterna paz
Y en la tierra las criaturas
dulce, hermosa, eterna paz
Y en la tierra las criaturas
dulce, hermosa, eterna paz
Pastores, pastores de la montaña
la nueva, la nueva venid a oír
Que por boca de los ángeles
se acaba de recibir
Que por boca de los ángeles
se acaba de recibir
Vayamos, vayamos a adorar al niño
y llevemos todos nuestro gran cariño
Aleluya, niño hermoso
Aleluya, gloria a Dios
Aleluya, niño hermoso
Aleluya, gloria a Dios
-
Pilar, hija de Pilar (informante) dice que lleva escuchando desde que es niña. Lo cantaban los mozos.