Mari Capilla | Esparragosa de Lares (Badajoz)

La madre de nuestros amores
Es la Virgen de la Cueva
La madre de los dolores
nos auxilia y nos consuela
Ella riega nuestros campos
Ella cuida nuestra tierra
Virgen santa de la Cueva
Virgen pura que en esta sierra
Te quedaste por madre nuestra
Bendice a tu pueblo
Que a ti postrado te aclama
y te adora
Virgen santa, virgen pura
¡Viva la Virgen de la Cueva!
Lo cantan en Pentecostés y el día de la Asunción (día de la Virgen de la Cueva, patrona del pueblo). Este himno es de toda la vida. Mari Capilla, la panadera del pueblo me recibió en su casa y no miró ni un papel en la hora que le grabé, todos los cantos los interpretó de memoria.

Mari Capilla | Esparragosa de Lares (Badajoz)

Viva la Virgen, nuestra patrona
Que en esta sierra tiene su altar
Y reine siempre, triunfante Cristo
En esta villa noble y leal
Y reine siempre, triunfante Cristo
En esta villa noble y leal
Siempre seremos sus fieles hijos
Nuestra abogada siempre será
Y con tu ayuda perpetuamente
Derrotaremos a Satanás
Y con tu ayuda perpetuamente
Derrotaremos a Satanás
Virgen bendita, reina y señora
Auxiliadora del pecador
Firme columna que siendo luna
Tú eres estrella de salvación
Firme columna que siendo luna
Tú eres estrella de salvación
Este himno se encuentra interpretado en vídeos de YouTube con variaciones en la letra, y la música prácticament eigual. Grabaciones en Palencia (España) y León (Nicaragua).
https://www.youtube.com/watch?v=XuvSghJ_gyw&list=RDXuvSghJ_gyw&start_radio=1
https://www.youtube.com/watch?v=IcXl1ifntC4&list=RDIcXl1ifntC4&start_radio=1

Marisa Ruiz Calero | Esparragosa de Lares (Badajoz)

Kyrie Eleison, Kyrie Eleison
Kyrie, Kyrie, Eleison
Christe, Christe Eleison
Christe Christe Eleison
Christe Christe Eleison Eleison
Eleison
Gloria in excelsis, in excelsis Deo
Gloria, gloria in excelsis Deo
Gloria gloria in excelsis Deo
Gloria gloria, in excelsis Deo…
Laudamus te, benedicums te, benedicums te
Adoramus te, glorificamus te
Marisa afirma que la pastorela, misa del gallo cantada, la trajeron los pastores de León que pasaban por la zona. Luego se perdió, pero un maestro que tocaba el órgano intentó recuperarla, pero asegura que está viciada. En los años 80’s ella intentó recuperarle y se puso a picar a los hombres para que la cantasen. La cantan todos los años en la misa del gallo los hombres. Cantan y tocan percusión (platillos, botellas, etc). Afirma que hay más música que voces. Empieza cantando el Kyrie y se anima con el gloria. Hace percusión frotando su mano contra su abrigo.

Marisa Ruiz Calero | Esparragosa de Lares (Badajoz)

Et incarnatus est, et incarnatus est
¿¿Et caecelum Patri atre?? Maria Virgine
et Maria Virgine
Et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato
sub Pontio Pilato…

Et vitam venturi saeculi.
Amen, amen, amen…
Et vitam venturi saeculi.
Amen, amen, amen…
Otra parte de la misa pastorela es el Credo. Marisa me canta parte del Credo. Algunas palabras no corresponden con el texto oficial.